Wie ist dein Ingame-Name?
A2 German Hörübung · Deutsch · Passend für Anfänger
Was ist der Unterschied zwischen „Spitzname“ und „Ingame-Tag“?
Ein Spitzname ist ein ganz normaler Spitzname – Freunde, Familie, irgendwer kann dir einen geben. Ein Ingame-Tag (oder Ingame-Name) ist was anderes: der erfundene Handle, unter dem du nur im Videospiel spielst, direkt entlehnt aus dem englischen „in-game“. Die beiden sind nicht austauschbar, und genau darum geht der Witz im Clip: Eine Freundin nennt den ältesten Freund ihres Freundes seit 15 Jahren bei seinem Ingame-Tag „Gockelpanzer“, ohne je zu erfahren, dass er eigentlich Max heißt.
Deutscher Gaming-Wortschatz leiht sich massiv und direkt aus dem Englischen – zocken („zocken“, selbst deutsches Slang), Ingame und Tag stehen ganz selbstverständlich neben einheimischen Wörtern wie Spitzname. Die Verwechslung im Clip funktioniert genau deshalb, weil ein Gaming-Handle die echte Identität innerhalb einer Freundesgruppe komplett verdrängen kann – sogar über ein Jahrzehnt lang.