Wie ich mit einer Hand Auto schalte

Was bedeutet „nachvollziehen“ auf Deutsch?

Er erklärt, wie er den Schalthebel für den ersten, zweiten und fünften Gang nach vorne drückt, und sagt, das sei ziemlich einfach. Die andere Person antwortet: „Kann ich nachvollziehen.“ Das ist mehr als nur „Ich habe dich gehört.“ Es heißt: Die Begründung leuchtet mir ein, ich sehe ein, warum du es so machst. Deutsche nutzen das oft, wenn sie die Logik eines anderen akzeptieren, noch bevor sie ihr voll zustimmen.

Gesprochener Satz: „Kann ich nachvollziehen.“ nachvollziehen geht darum, einem Gedanken oder einer Begründung zu folgen, nicht nur einen Ton zu hören. Man benutzt es, wenn die Logik des Gegenübers für einen klickt. - „Deine Entscheidung kann ich nachvollziehen.“ - „Ich kann nicht nachvollziehen, warum er so wütend war.“ - „Das ist nachvollziehbar.“ Hinweis: Es signalisiert oft, dass man die Begründung akzeptiert, auch wenn man selbst vielleicht anders handeln würde. Es ist wärmer und bedachter als ein flaches „Okay.“ Im Deutschen wird das v meist wie ein f gesprochen – das „voll“ in der Mitte klingt also wie „fol.“ Das End-„-en“ ist ein kurzes, schwaches e.