Wenn ich gelb ziehe, musst du Liegestütze machen
A2 German Hörübung · Österreichisches Deutsch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „Ach du Kacke“ auf Deutsch?
In dem Clip spielen zwei Paare ein Spiel: Farbe ziehen, Challenge erfüllen – von Haare blondieren bis Liegestützen. Ein Partner reagiert auf den Einsatz mit Ach du Kacke!, wörtlich „oh, du Kacke“, benutzt wie das englische „oh crap!“. Kacke ist das alltägliche, leicht kindliche Wort für Kacke, eine Stufe unter Scheiße – derb und etwas vulgär, aber als deutsches Schimpfwort eher harmlos, nicht höflich, aber auch nicht schockierend.
Ach du Kacke folgt demselben Muster wie sein derberer Cousin ach du Scheiße („oh Scheiße“) – beide sind feste Ausrufe bei Überraschung oder Ärger, keine wörtlichen Aussagen. Kacke taucht auch allein als Adjektiv für „schlecht“ oder „mies“ auf (das ist doch Kacke, „das ist Mist“), was es zu einem der flexibelsten milden Kraftausdrücke im Deutschen macht.