Wandern am Rhein: Ein deutscher Vlog

Was bedeutet „aus der Puste“ auf Deutsch?

Nach einem steilen Aufstieg kommt sie außer Atem und sagt, sie sei „aus der Puste“. „Puste“ ist ein alltägliches Wort für die Atemluft, die man ausstößt, und der ganzen Ausdruck bedeutet einfach „außer Atem“ oder „patschnass vor Anstrengung“. Sie sagt es beiläufig, halb lachend: erschöpft, aber gut drauf, froh über die Wanderung. So sagen Deutsche im Alltag, dass sie außer Atem sind, kein formelles oder medizinisches Wort.

„nach dem Aufstieg bin ich jetzt auch bisschen aus der Puste, aber gut.“ — „nach dem Aufstieg bin ich jetzt auch bisschen aus der Puste, aber gut.“ Ich bin total aus der Puste. — Ich bin total außer Atem. Warte kurz, ich komme aus der Puste. — Warte kurz, ich werde außer Atem. Nach drei Etagen war er aus der Puste. — Nach drei Etagen war er außer Atem. Verwendungshinweise: „Puste“ allein bedeutet Atem oder ein Luftstoß und klingt freundlich und umgangssprachlich. Man hört „aus der Puste“ nach dem Treppensteigen, Laufen oder schwerem Tragen. Um zu sagen, dass man wieder Atem hat, sagen Deutsche „wieder zu Atem kommen“.