Survivalist Otto Bulletproof über Messer und Heimweh

Was bedeutet „Heimweh“ auf Deutsch?

Heimweh ist das Gefühl, wenn man fern der Heimat ist und Schmerz empfindet. Otto, ein Überlebenskünstler, gibt vor der Kamera zu, dass ihn am meisten trifft: „Tatsächlich bei mir immer Heimweh“. Das Wort setzt sich zusammen aus „Heim“ (Zuhause) und „Weh“ (Schmerz), bedeutet also wörtlich „Heim-Schmerz“. Wenn Deutschsprachige Heimweh haben, ist das das Wort, das sie verwenden.

Im Clip sagt Otto: „Tatsächlich bei mir immer Heimweh.“ Er erklärt dann: „Zu Hause ist einfach der Ort, in dem ich [mit] allen Liebsten bin, und ich vermisse meine Liebsten und mein Zuhause.“ (Seine Ausdrucksweise ist locker, natürliche Sprache.) Man verwendet es meist mit dem Verb „haben“: „Ich habe Heimweh.“ Für das Gegenteil, die starke Sehnsucht nach der Ferne, sagen Deutschsprachige „Fernweh“ („Fern-Schmerz“), gleich gebildet, aber in die andere Richtung gerichtet. Weitere Beispiele: „Das Kind hatte im Ferienlager Heimweh.“ „Nach drei Monaten im Ausland bekam sie Heimweh.“ Hinweis: Es ist ein Wort, hat keinen Plural und trägt echte Emotion in sich. Wenn es ein harter Überlebenskünstler sagt, wirkt es noch stärker.