Sturm der Liebe: Winterpause und Sendetermine 2025/2026

Was bedeutet “aufatmen” auf Deutsch?

aufatmen heißt wörtlich „nach oben atmen“, meint im Alltag aber Erleichterung, wenn etwas Belastendes endlich vorbei ist. Im Clip kippt eine schlechte Nachricht ins Gute: Die Serie geht in eine lange Winterpause, doch die Fans können aufatmen, weil im Januar neue Folgen kommen. Verwende das Wort immer dann, wenn die Anspannung endet und du dir keine Sorgen mehr machen musst.

„Doch die Fans der Serie können aufatmen.“ — „Aber die Fans der Serie können erleichtert aufatmen.“ Als die Prüfung vorbei war, konnte ich endlich aufatmen. — Als die Prüfung vorbei war, konnte ich endlich aufatmen. Die ganze Stadt atmete auf, als der Sturm vorbei war. — Die ganze Stadt atmete auf, als der Sturm vorbei war. Nach der guten Nachricht atmeten alle auf. — Nach der guten Nachricht atmeten alle auf. Das Wort steht oft direkt nach einer angespannten Phase, die gut ausgeht, und signalisiert: gute Nachricht, du kannst jetzt entspannen. Häufig kombiniert mit „endlich“ oder „können“, wie auch im Clip. Das körperliche Bild, ein tiefer Atemzug nach draußen, steckt noch im Wort, aber im Alltag geht es fast immer um emotionale Erleichterung.