Strenge Kritik an missglückten Schiffchen beim Promibacken

Was bedeutet „ansatzweise“ auf Deutsch?

Ein Backjuror begutachtet drei misslungene Gerichte und sagt, keines davon sei „ansatzweise“ so, wie er es sich vorgestellt hat. Für sich genommen bedeutet „ansatzweise“ „auch nur im Geringsten“ oder „ein bisschen“. Setzt man ein „nicht“ davor – wie der Juror –, kippt es in eine Abfuhr: nicht mal im Ansatz richtig. Wenn du es nach einer Verneinung hörst, meint der Sprecher: Das Ergebnis ist weit davon entfernt, gut genug zu sein.

Gesprochener Satz: „keins der 3 Exemplare ist ansatzweise von der Optik so, wie ich mir das vorgestellt habe“ – „keines der drei Stücke sieht auch nur im Geringsten so aus, wie ich es mir vorgestellt habe.“ „ansatzweise“ allein heißt „auch nur ein bisschen“ oder „im Ansatz“. Es taucht oft mit einem „nicht“ auf, um ein scharfes Urteil zu fällen. Einfache Beispiele: - „Das ist nicht ansatzweise genug.“ – „Das ist nicht mal annähernd genug.“ - „Ich verstehe das ansatzweise.“ – „Ich verstehe das ein bisschen / teilweise.“ - „Sie war nicht ansatzweise nervös.“ – „Sie war nicht im Geringsten nervös.“ Hinweis: Mit „nicht“ davor heißt es meist „nicht mal im Geringsten“. Ohne „nicht“ kann es „teilweise“ oder „ansatzweise“ bedeuten.