Spiegelfolie am Fenster: So geht es schief

Was bedeutet „schiefgegangen“ auf Deutsch?

Beim Versuch, Spiegelfolie auf seine Fenster zu kleben, lässt er sich aufs Bett fallen und stöhnt: „bei mir ist halt einfach alles schiefgegangen“ — bei mir ist einfach alles schiefgegangen. „Schief“ heißt schief oder schräg, „schiefgegangen“ malt also das Bild eines Plans, der zur Seite kippt, statt geradeaus zu verlaufen. Deutsche nutzen es für kleine Missgeschicke genauso wie für echte Katastrophen. Wenn du den Ausdruck einmal kennst, wirst du ihn plötzlich überall hören.

Im Clip seufzt er: „Ungelogen, bei mir ist halt einfach alles schiefgegangen.“ — „Ungelogen, bei mir ist halt einfach alles schiefgegangen.“ Die vollständige Verbform ist „schiefgehen.“ Hier sind ein paar alltägliche Beispiele: • „Der Plan ist schiefgegangen.“ = Der Plan ist schiefgegangen. • „Was kann da schon schiefgehen?“ = Was kann da schon schiefgehen? (oft gesagt, kurz bevor es genau das tut). • „Hoffentlich geht nichts schief.“ = Hoffentlich geht nichts schief. Hinweis: „schief“ allein bedeutet schief oder schräg (ein „schiefes Bild“ hängt schief). In Kombination mit „gehen“ geht es nicht mehr um Winkel, sondern einfach darum, dass ein Plan nicht funktioniert hat. Der Ausdruck ist alltagssprachlich und in gesprochenem Deutsch sehr verbreitet.