Sicherheit und Atmosphäre auf deutschen Weihnachtsmärkten

Was bedeutet „Fahrzeugsperren“?

Eine Reporterin zählt auf, was ein deutscher Weihnachtsmarkt braucht: Schmuck, Glühwein und dann, fast wie ein Pointenwort, „Und Fahrzeugsperren.“ Es klingt wie ein einziges langes Wort, besteht aber aus zwei: „Fahrzeug“ plus „Sperren“. Gemeint sind schwere Betonklötze, die verhindern, dass ein Auto in die Menge fährt. Das Wort ist ernst, doch die Reporterin sagt es ganz beiläufig — das zeigt, wie normal diese Sicherheitsmaßnahme auf deutschen Veranstaltungen geworden ist.

Gesprochene Zeile: „Und Fahrzeugsperren.“ Im Clip fallen auch „mobile Fahrzeugsperren“ — bewegliche Barrieren, die die Stadt an den Eingängen aufstellt. Die Bestandteile aufgeschlüsselt: - „Fahrzeug“ = Fahrzeug (Auto, Lkw). „Sperre“ / „Sperren“ = eine Barriere, oder etwas absperren. - „Absperrung“ = eine Barriere (später im Clip zu hören: „Ich hab diese Absperrung gesehen“). - „Sicherheitsmaßnahme“ = Sicherheitsmaßnahme („Sicherheit“ + „Maßnahme“). Hinweis zur Verwendung: „Fahrzeugsperren“ ist Plural; ein einzelner Block heißt „die Fahrzeugsperre.“ Das Wort triffst du vor allem in Nachrichten über öffentliche Sicherheit und Menschenmengen.