Rotkehlchen nisten im Rucksack im Wohnungsflur

Was bedeutet „Nachwuchs“ auf Deutsch?

Nachwuchs ist das alltägliche deutsche Wort für Nachwuchs. Die Rotkehlchen in diesem Clip fliegen rein und raus, um ihren Nachwuchs zu füttern – ihre Küken. Genauso selbstverständlich funktioniert das Wort für eigene Kinder, also bedeutet „Wir bekommen Nachwuchs“, dass ein Baby unterwegs ist. Es lässt sich sogar auf neue Talente übertragen, die einem Verein oder Sport beitreten. Für Babys und Kinder klingt es warm und vertraut, in Talent- oder Rekrutierungskontexten wird es neutral, fast förmlich.

“Seitdem fliegen die Rotkehlchen regelmäßig durchs Fenster ein und aus, ihren Nachwuchs zu versorgen.” – „Seitdem fliegen die Rotkehlchen regelmäßig durchs Fenster ein und aus, um ihren Nachwuchs zu versorgen.“ “Die Katze kümmert sich um ihren Nachwuchs.” – „Die Katze kümmert sich um ihren Nachwuchs.“ “Wir bekommen bald Nachwuchs.” – „Wir bekommen bald ein Baby.“ (eine warme, gängige Art, es anzukündigen) “Der Verein sucht Nachwuchs.” – „Der Verein sucht neue junge Mitglieder / neue Talente.“ Hinweise zur Verwendung: „Nachwuchs“ steht im Singular, auch wenn mehrere Babys gemeint sind – man bildet keinen Plural. Es deckt Tierjunge, menschliche Kinder und die nächste Welle von Neulingen im Sport, Job oder in einer Organisation ab.