Politische Karnevalswagen, Satire und Solidarität für Jacques Tilly

Was bedeutet „aufs Korn nehmen“?

In diesem Clip baut ein Karnevalswagenbauer Figuren, die Staats- und Regierungschefs „aufs Korn nehmen“: „Sie nehmen die politischen Akteure aufs Korn.“ Das „Korn“ ist die kleine Kimme am Gewehr, die man beim Zielen anvisiert – das Bild also: jemand richtet seinen Fokus scharf auf ein Ziel. Im übertragenen Sinn heißt es, jemanden herauszugreifen und ihn hart zu verspotten oder zu kritisieren. Auffällig: Hier zielen die Wagen, nicht Menschen.

Gesprochener Satz: „Sie nehmen die politischen Akteure aufs Korn.“ Das „Korn“ ist das vordere Visier einer Waffe, der kleine Balken, den man mit dem Ziel in Deckung bringt. Also: „jemanden aufs Korn nehmen“ bedeutet, jemanden ins Visier zu nehmen und sich auf ihn zu stürzen – meist mit Spott oder scharfer Kritik, nicht mit echter Gewalt. Beispiele: - „Die Komikerin nimmt gern Politiker aufs Korn.“ - „In seiner Kolumne nimmt er die ganze Branche aufs Korn.“ - „Diesmal nehmen sie den Chef aufs Korn.“ Hinweise: Die Wendung ist in Nachrichten, Kabarett und Rezensionen üblich, wenn Autoren oder Kritiker jemanden gezielt angreifen. Das Verb verlangt ein Objekt: jemanden / etwas aufs Korn nehmen. Der Ton ist scharf, aber oft spielerisch, satirisch – wie bei diesen Karnevalswagen.