Parodie einer Skidoku mit einem besonderen Fan

Was bedeutet „Vollgas geben“ auf Deutsch?

Vollgas geben heißt wörtlich, das Gaspedal bis zum Anschlag durchzudrücken, voll (voll) + Gas (Gas). Außerhalb der Straße bedeutet es, alles zu geben und nichts zurückzuhalten. Es ist eine der gängigsten Redewendungen im deutschen Sportkommentar und in der Trainingsansprache: Ein Trainer, der dir sagt, du sollst Vollgas geben, meint kein Auto, sondern will, dass du jede letzte Energie in das steckst, was du gerade tust.

Der Ausdruck hat den Weg aus dem Motorraum in die Alltagssprache gefunden, ähnlich wie das englische „full throttle“ oder „pedal to the metal“. Das Bild, das Gaspedal durchzudrücken, hat sich als Kurzbegriff für maximalen Einsatz etabliert. In der Skidoku-Parodie sagt der Erzähler, die Protagonistin sei immer eine der langsameren Rennläuferinnen gewesen, aber das habe sie nie davon abgehalten, immer Vollgas zu geben, immer weiterzumachen. Das klingt nach maximaler Inspirationsfloskel und zeigt genau, wie natürlich die Redewendung in motivierender Sprache sitzt. Man hört sie in Fußball-Interviews nach dem Spiel, in Motivationsreden im Fitnessstudio und in Startup-Pitches gleichermaßen.