Oster-Gewinnspiel mit Kerzenständer und Autogrammkarten
B1 German Hörübung · Deutsch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „wir legen auch noch was drauf“?
„Wir legen auch noch was drauf“ bedeutet nicht, dass jemand wörtlich einen Gegenstand hinlegt. Das Verb „drauflegen“ (drauf = oben, legen = legen) heißt „etwas Extra hinzufügen, um ein Angebot attraktiver zu machen“. Im Clip verschenkt der Moderator einen Kerzenständer und „legt noch was drauf“: Er signiert ihn und legt ein ganzes Set Autogrammkarten dazu. Verwende es immer dann, wenn jemand einem Geschenk oder Deal einen Bonus hinzufügt.
Im Clip: „Und nicht nur das, sondern wir legen auch noch was drauf.“ Die Bestandteile: „drauf“ heißt „oben“, „legen“ heißt „legen/hinlegen“. Zusammen bedeutet „drauflegen“ = noch mehr hinzufügen zu dem, was schon angeboten wird. „Was“ ist hier kurz für „etwas“, also „noch was drauflegen“ = „noch etwas oben drauflegen“. Beispiele: „Wenn du heute kaufst, legen wir noch ein Geschenk drauf.“ · „Der Chef hat nochmal hundert Euro draufgelegt.“ Hinweis: Sehr üblich in Geschäften, bei Deals und Gewinnspielen. Es kann bedeuten, Geld dazuzulegen (mehr zu zahlen) oder einen Bonusartikel hinzuzufügen – der Kontext zeigt, was gemeint ist. Das Gegenteil ist ein schlichtes Angebot ohne Extra.