Moskau versus Berlin: ein Vergleich der beiden Hauptstädte

Was bedeutet „Geschmackssache“?

Beim Vergleich von Moskau und Berlin gibt der Sprecher zu, dass ihm die Sehenswürdigkeiten in Moskau besser gefallen – dann fügt er hinzu: „Aber es ist wohl Geschmackssache.“ Das ist seine höfliche Art zu sagen: Das ist nur meine Meinung, du kannst das anders sehen. Deutsche nutzen „Geschmackssache“, um sich von einer starken Vorliebe zu distanzieren, damit niemand streiten muss. Die nächste Zeile spielt sogar darauf an: Manche Dinge, sagt er, sind KEINE Geschmackssache.

Im Clip sagt er: „Aber es ist wohl Geschmackssache.“ Das Wort setzt sich wörtlich aus Geschmack (Geschmack/Geschmacksrichtung) und Sache (Ding) zusammen – also „eine Geschmackssache“. Man benutzt es, wenn zwei Meinungen beide in Ordnung sind und es keinen echten Gewinner gibt. Beispiele: - „Welche Stadt schöner ist? Geschmackssache.“ - „Manche mögen Tee, manche Kaffee – reine Geschmackssache.“ - „Das Design finde ich hässlich, aber das ist Geschmackssache.“ Hinweis: Oft wird es genutzt, um eine freundliche Diskussion zu beenden, ähnlich wie der englische Ausdruck „to each their own“.