Menschen in Berlin erzählen von ihrem Beruf

Was bedeutet “hineinschnuppern” auf Deutsch?

Ein Filmemacher sagt, das Schönste an seiner Arbeit sei die Möglichkeit, in so viele andere Leben und Berufe hineinschnuppern zu dürfen. Das Wort kommt von „schnuppern“ und erzeugt das Bild, sich vorbeugt, um kurz zu schnuppern. Man verwendet es, wenn man eine neue Welt kurz ausprobiert, ohne sich gleich festzulegen: Man bekommt einen Eindruck, schaut, ob es passt, und entscheidet dann. Hier bedeutet es, kurz in die Geschichten anderer Leute einzutauchen.

„...sehr privilegiert ist sozusagen, in ganz, ganz viele andere Geschichten und ganz andere Berufe hineinzuschnuppern.“ — „...du hast wirklich Glück, du darfst in so viele andere Geschichten und ganz andere Berufe hineinschnuppern.“ Das Wort basiert auf „schnuppern“. hineinschnuppern ist also wie die Nase in etwas stecken, um kurz zu probieren: kurz, ohne große Verpflichtung. „Ich möchte mal in den Beruf hineinschnuppern.“ — „Ich möchte den Beruf erst mal ausprobieren.“ „Beim Praktikum kannst du in die Firma hineinschnuppern.“ — „Beim Praktikum kannst du in die Firma hineinschnuppern.“ Man kombiniert es meist mit etwas, das man ausprobiert: ein Beruf, ein Bereich, eine Welt. Der Ton ist leicht und neugierig: Man probiert ein bisschen, bevor man entscheidet, ob man mehr will.