Meine erste eigene Wohnung und neue DIY-Projekte

WhatsAppGmailTelegramE-Mail

B1 German Hörübung · Deutsch · Passend für alltagssichere Lernende

💡 Wusstest du?

Was bedeutet „schockverliebt“?

schockverliebt
Lockeres deutsches Wort für Liebe auf den ersten Blick – der Moment, wo es einfach klickt
Plötzlich und komplett verliebt – auf den ersten Blick.

Sie hat sich viele Wohnungen angeschaut und viele Absagen kassiert. Dann betritt sie diese eine und sagt: „Ich hab mich schockverliebt.“ Das Wort setzt sich aus „Schock“ und „verliebt“ zusammen – zusammengepresst zu einem Wort, das bedeutet: Sie hat sich beim Reinkommen sofort verliebt. Kein Nachdenken, kein langsames Herantasten – einfach sofort. Warm und ein bisschen verspielt, so wie man redet, wenn etwas einfach passt.

Gesprochener Satz: „Ich hab mich schockverliebt.“ „schockverliebt“ stellt „Schock“ (plötzlicher Schock) vor „verliebt“. Das heißt: Man verliebt sich auf einen Schlag, ohne Anlauf – wie Liebe auf den ersten Blick. Beispiele: - „Ich war sofort schockverliebt in die Stadt.“ - „Sie sah den Hund und war schockverliebt.“ Hinweis: Man nutzt das für Orte, Wohnungen, Haustiere, sogar Schuhe – nicht nur für Menschen. Es ist locker und etwas witzig, online verbreitet. Meistens sagt man: schockverliebt in etwas.

Wortschatzfrequenz

Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-German Hörübung-Hörübung?

93.4%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten deutschen Wörtern
Der Wortschatz in diesem Reel ist größtenteils gebräuchliches Alltags-Deutsch.

Allgemeine Deutsch-Frequenz

87.6%
Top 1.000
93.4%
Top 2.000
98.3%
Top 5.000

Gesprochene Deutsch-Frequenz

91.7%
Top 1.000
97.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Wörter über dem Niveau dieses Videos

Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.

begleitest
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
accompany
lebensabschnitt
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
life phase or stage
schockverliebt
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
(non-standard)
wohnungsmarkt
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
housing market
diy
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
do-it-yourself

Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-DE 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.

Erkunde Comprehensible Input für German auf Reelang

Deutsch-Hub öffnen