Letzte Kakao-Verkostung vor der Finaltorte im Backzelt

Was bedeutet „es in sich haben“ auf Deutsch?

Eine Jurorin will gerade die Kakaotörtchen bewerten und gesteht: die Aufgabe sah einfach aus, aber „diese Aufgabe hat es wirklich in sich gehabt“ – sie war wirklich knifflig. Genau das macht „es in sich haben“: es signalisiert, dass etwas härter, stärker oder trickreicher ist, als es scheint. Wenn also ein deutscher Freund sagt, ein Job, ein Rezept oder sogar ein Drink „hat es in sich“, kannst du mehr erwarten, als du auf den ersten Blick siehst.

Im Clip: „Auch wenn es nicht so scheint, aber diese Aufgabe hat es wirklich in sich gehabt“ – auch wenn es nicht so aussieht, war diese Aufgabe wirklich kein Kinderspiel. „es in sich haben“ sieht aus wie „etwas in sich haben“, und das Bild hilft: da steckt mehr drin, als man vermutet. Meist heißt es: härter oder intensiver als erwartet – und das Subjekt richtet sich danach, worüber man spricht. - „Die Wanderung hatte es in sich.“ - „Vorsicht, der Cocktail hat es in sich.“ - „Sein letzter Satz hatte es in sich.“ In der Vergangenheit hört man oft „hat es in sich gehabt“, wie die Jurorin hier sagt.