Küken entdecken den Garten mit Hubert

Was bedeutet „Schrebergarten“ auf Deutsch?

Ein Schrebergarten ist ein kleines Gartenstück, das man von der Stadt oder einem Kleingärtnerverein pachtet: Kartoffeln, Tomaten und Gurben in einem eingezäunten Stück Grün in der Stadt. Knapp eine Million Menschen in Deutschland bewirtschaftet einen solchen Garten. Das Wort ehrt Dr. Moritz Schreber (1808–1861), einen Arzt aus Leipzig. Schon 1864, drei Jahre nach seinem Tod, wurde ihm zu Ehren ein Gartenverein gegründet, und die ersten Parzellen folgten. „Allotment“ ist die nächste englische Entsprechung, trägt aber keine der kulturellen Bedeutung in sich.

Im Clip führt die Gärtnerin ihre Küken die Beete entlang: Kartoffeln, Zucchini, Gurken, Tomaten, Johannisbeeren. Dann stellt sie den Hahn Hubert vor und nennt das Ganze beiläufig mein Schrebergarten. Dieses eine Wort leistet viel: Es steht für eine ganze Art, das Wochenende zu verbringen, für eine Gemeinschaft von Pächtern und für eine Institution, die so fest im deutschen Leben verankert ist, dass sie ein eigenes Bundesgesetz hat (Bundeskleingartengesetz). Schrebergärten begannen als „Armeleutegärten“ für Stadtfamilien, die eigenes Gemüse anbauen mussten. Heute wird darin genauso oft gegrillt wie geerntet.