Hamburg diskutiert Olympia-Bewerbung und neue Pro-Initiative

Was bedeutet „Energie freisetzen“ auf Deutsch?

Eine Gruppe will, dass Hamburg die Olympischen Spiele ausrichtet. Sie plant eine große öffentliche Kundgebung, und eine Rednerin sagt: „Das soll Energie freisetzen.“ Sie meint damit nicht echte Elektrizität. Die Kundgebung soll die Menschen begeistern und aktivieren, damit sich dieses Gefühl in der ganzen Stadt verbreitet. „Energie freisetzen“ heißt oft, Begeisterung, Einsatz oder Motivation bei Menschen zu wecken.

Im Clip: „Das soll Energie freisetzen.“ – „Das soll Energie freisetzen.“ „Energie“ bedeutet Energie. „freisetzen“ heißt, etwas loszulassen, das zurückgehalten war. Zusammen bedeutet die Phrase oft, bei Menschen Begeisterung, Tatendrang oder Einsatz zu wecken. Beispiele: „Das Konzert hat viel Energie freigesetzt.“ (Das Konzert hat viel Energie freigesetzt.) „Die Idee kann neue Energie freisetzen.“ (Die Idee kann neue Energie freisetzen.) Hinweis: „freisetzen“ kann auch kühler und formeller gebraucht werden – etwa für das Freistellen von Mitarbeitern („Mitarbeiter freisetzen“) –, der Tonfall hängt also von der Situation ab.