Entscheidung um die rote Schürze beim großen Backen

Was bedeutet „megastolz“ auf Deutsch?

Im lockeren gesprochenen Deutsch hängt man mega- an Adjektive, um „sehr“ oder „wirklich“ zu sagen: megastolz = super stolz, megagut = wirklich gut, meganett = super nett. Man hört es vor allem von jüngeren Leuten oder im freundlichen Gespräch – es klingt warm und positiv. In formellen Texten nimmt man stattdessen sehr. Wenn du mega- vor einem Adjektiv siehst, weißt du schon: es heißt „sehr [dieses Adjektiv]“.

„Schade, dass jetzt meine Reise hier vorzeitig beendet ist, aber ich bin trotzdem megastolz auf mich.“ Eine Backkandidatin sagt das, nachdem sie rausgewählt wurde, und das Wort macht genau das, wofür es da ist: Es hält den Ton warm und positiv, auch in einem traurigen Moment. Du kannst mega- vor viele Adjektive setzen, um die Aussage zu verstärken: „Das Essen war megalecker.“ „Ich bin megamüde.“ „Das Konzert war megagut.“ Das ist umgangssprachlich und freundlich – super zum Quatschen mit Freunden, aber in einer formellen E-Mail oder einem Bericht lässt du es meist weg. Noch was: stolz braucht auf + Person oder Sache – „stolz auf mich“, „stolz auf dich“.