Elektro-SUV GLC: Bremer Mercedes-Werk vor Verbrenner-Aus?

Was bedeutet „den Geist der Zeit getroffen“?

Ein Reporter eröffnet den Beitrag über einen neuen elektrischen Mercedes-SUV mit den Worten, der Autobauer habe „den Geist der Zeit getroffen“. Das ist eine wohlwollend-beeindruckte Art zu sagen, das Auto sei genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen und habe genau das geboten, was Käufer wollten. Der Beweis folgt sofort: In den ersten drei Monaten wurde es öfter bestellt als jedes andere Elektroauto von Mercedes.

Im Clip heißt es: „Mit diesem Auto haben sie offenbar den Geist der Zeit getroffen.“ „Geist“ bedeutet Geist oder Verstand, „Zeit“ ist Zeit, und „treffen“ heißt hier, ins Schwarze zu treffen. Zusammen sagt die Redewendung, dass etwas genau das trifft, was die Leute jetzt wollen. Weitere Beispiele: „Die Serie hat den Geist der Zeit getroffen“. „Mit dieser Idee triffst du den Geist der Zeit“. Oft wird die Phrase lobend verwendet; „offenbar“ mildert die Aussage zu „anscheinend, nach dem Anschein zu urteilen“ ab.