Ein Jahr nach den tödlichen Schüssen auf Lorenz A.

Was bedeutet „fahrlässige Tötung“ auf Deutsch?

In diesem Bericht zum Fall Lorenz A. erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage gegen den Polizisten „wegen fahrlässiger Tötung“. Das ist kein Mord. Es bedeutet, der Beamte wird beschuldigt, einen Tod durch sorgloses oder rücksichtsloses Handeln verursacht zu haben – nicht durch Planung. Der Begriff steht zwischen einem Unfall und einer vorsätzlichen Tötung, und man hört ihn oft, wenn deutsche Nachrichten über einen Todesfall berichten, der vor Gericht landet.

Gesprochener Satz: „Im November 2025 erhebt die Staatsanwaltschaft Oldenburg Anklage gegen den Polizisten wegen fahrlässiger Tötung.“ – „Im November 2025 erhebt die Oldenburger Staatsanwaltschaft Anklage gegen den Polizisten wegen fahrlässiger Tötung.“ Zwei Teile: „fahrlässig“ = sorglos, rücksichtslos (nicht genug aufgepasst). „Tötung“ = eine Tötung. Zusammen bezeichnet es einen durch Fahrlässigkeit verursachten Tod ohne Tötungsabsicht. Weitere Beispiele: - „Er wurde wegen fahrlässiger Tötung angeklagt.“ – Er wurde wegen fahrlässiger Tötung angeklagt. - „Das Gericht prüft, ob es fahrlässige Tötung war.“ – Das Gericht prüft, ob es fahrlässige Tötung war. Hinweise zur Verwendung: Diesen genauen Wortlaut triffst du vor allem in Kriminal- und Gerichtsnachrichten. Das Wort „wegen“ (wegen / aufgrund) steht meist direkt davor: „wegen fahrlässiger Tötung“. Geht es um vorsätzliche Tötung, nutzen die Nachrichten „Mord“ oder „Totschlag“ – die Wortwahl zeigt also, wie schwer der Vorwurf wiegt.