Deutscher YouTuber errät schweizerdeutsches Wort "Schnäbi"

Was bedeutet „Schnäbi“ auf Schweizerdeutsch?

Schnäbi ist das sanfte, alltägliche Schweizerdeutsch-Wort für Penis — die Art, die Erwachsene und Kinder gleichermaßen verwenden, wo das Standarddeutsche zum klinischen Penis greift. Es ist mild statt derb, eher mit dem englischen „willy“ verwandt als mit etwas Ordinärem. Die Form sieht aus wie eine Verkleinerungsform von Schnabel mit der Schweizerdeutsch-Endung -i, aber die Bedeutung hat nichts mit Vögeln zu tun — ein klassischer Fall, in dem ein harmlos wirkendes Dialektwort ein derbes verbirgt.

Der Clip ist genau diese Falle, die einem Deutschsprachigen gestellt wird: Er buchstabiert sich durch das Wort und rät die naheliegende Verwandtschaft — Schnabel? — nur um ein Nee („nö“) zu kassieren, bevor die eigentliche, frechere Bedeutung kommt, samt dem neckischen länger als deine („länger als deins“). Diese -i-Endung ist im Schweizerdeutschen wirklich allgegenwärtig (Büechli „Büchlein“, Händli „Händchen“), also ist der Instinkt, Schnäbi als niedliches Diminutiv zu lesen, völlig natürlich — und genau deshalb eignet sich das Wort so gut als Streich. Auch die zärtlichere Form Schnäbeli existiert. Merke dir das unter „Wörter, die kein Sprachführer beibringt, dafür aber ein Schweizer Spielplatz“.