Darf der Freund mit 14 bei mir übernachten?

Was bedeutet „überreden“?

Deutsch hat zwei Verben, die das Englische beide mit „convince“ abdeckt: überzeugen und überreden. Überzeugen heißt, mit Argumenten und Beweisen zu überzeugen – der Zuhörer ist echt überzeugt. Überreden heißt, jemanden durch Druck, Charme oder Wiederholung dazu zu bringen – der Zuhörer gibt nach, ohne wirklich einverstanden zu sein. Deutsche Eltern und Lehrer nutzen diese Unterscheidung bewusst. Ein Kind, das einen Elternteil überreden will, sucht ein weiches Ja, kein echtes – und deutsche Erwachsene durchschauen das meist.

In diesem Clip bittet eine 14-Jährige ihre Stiefmutter, “meinen Papa überreden”, ihren Freund übernachten zu lassen. Die Stiefmutter blockt ab: “Vierzehn, nein. Und nur schon, dass du’s weißt, nächstes Jahr auch nicht.”