Bier am Morgen und Alkohol beim Autofahren
A2 German Hörübung · Österreichisches Deutsch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „in der Früh“ im Österreichischen Deutsch?
Österreicher und Bayern sagen oft „in der Früh“ für „am Morgen“, wo Standarddeutsch-Sprecher aus Norddeutschland am Morgen oder morgens sagen würden. Der Ausdruck kommt von Frühe („frühe Morgenstunden“) und ist ein zuverlässiges Merkmal süddeutscher Sprachräume: Wien, Salzburg, Tirol, Kärnten und ganz Bayern. Norddeutsche verstehen es, nutzen es aber selten. In der Früh passt zu einer breiteren österreichischen Vorliebe für weichere, ländlicher wirkende Wörter, neben Marille (statt Standarddeutsch Aprikose) und Paradeiser (statt Tomate).
In diesem Clip sagt ein österreichischer Sprecher: „Für mich ist wichtig in der Früh Bier“. Der Ausdruck verrät Österreich auf einen Atemzug.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-German Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Deutsch-Frequenz
Gesprochene Deutsch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-DE 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Austrian sitcoms and films (Vorstadtweiber, Die Toten von Salzburg)
- ▸In Austrian morning radio (Ö3, Radio Wien)
- ▸In Bavarian dialect content (BR, Bayerischer Rundfunk)
- ▸In Austrian rural and farming-life documentaries
- ▸In Austrian stand-up about Austrian vs. German vocabulary