Backpanne im Stress: Teig geht einfach nicht auf

Was bedeutet „versemmelt“ auf Deutsch?

Versemmeln ist eine umgangssprachliche Art zu sagen, dass man etwas vermasselt hat – meist durch einen eigenen Fehler und nicht durch Pech. Man hört es, wenn jemand mit sich selbst hadert: eine Prüfung, die schiefging, ein Rezept, das misslang, eine Aufgabe, die danebenging. Es klingt locker und ein bisschen genervt.

Im Clip: „Ich weiß nicht, was ich da schon wieder versemmelt hab.“ – „Ich weiß nicht, was ich diesmal schon wieder verbockt habe.“ Es deutet meist auf den eigenen Fehler hin, nicht auf Pech. „Ich hab die Prüfung versemmelt.“ = „Ich hab die Prüfung vermasselt.“ „Sorry, ich hab das versemmelt.“ = „Sorry, ich hab das verbockt.“ Achte auf das „schon wieder“ daneben – diese Kombination signalisiert ein wiederholtes, frustrierendes Scheitern, genau die Stimmung des Sprechers hier. Das Grundwort „Semmel“ ist ein Brötchen, aber „versemmeln“ hat nichts mit Brot zu tun; lerne es einfach als „vermasseln / verbocken“. Es ist umgangssprachlich, also nutze es unter Freunden, nicht in formellen Texten.