Alltag und Träume von HSV-Kapitänin Pauline Machtens

Was bedeutet „reinrutschen“ auf Deutsch?

Die Kapitänin sagt, sie „ein bisschen reinrutscht in dieses Profidasein“, sie ist sozusagen in das Profi-Fußball-Leben hineingeschlittert. Der nächste Satz macht das Gefühl deutlich: sie hatte nie vor, auf diesem Weg Geld zu verdienen. „Reinrutschen“ beschreibt, dass man durch kleine Schritte irgendwo landet, nicht durch einen großen Plan. Es klingt oft bescheiden oder ein bisschen glücklich, als ob die Dinge einfach passiert sind. Hier passt es perfekt zu ihrer ruhigen, bodenständigen Art – kein Prahlen, einfach wie das Leben sie getragen hat.

Gesprochene Zeile: „dass man dann eigentlich son bisschen reinrutscht in dieses Profidasein“ („Son bisschen“ ist umgangssprachlich für „so ein bisschen“, also ein bisschen.) Weitere Beispiele: - „Ich bin da eher zufällig reingerutscht.“ - „Sie ist in den Job reingerutscht, ohne es zu planen.“ - „Wir sind in die Schulden reingerutscht.“ Verwendungshinweise: Man benutzt es mit „in + etwas“, um zu benennen, wo man gelandet ist. Der Tonfall beschreibt meist ein allmähliches Hineingeraten, oft in etwas Gutes oder zumindest Unproblematisches, manchmal aber auch in ein Problem wie Schulden. Das Wort nimmt stillschweigend die Vorstellung einer festen Entscheidung heraus.