Albträume, Ängste und schlechte Träume im Alltag

Was bedeutet „verzwickt“ auf Deutsch?

Ein Mann erzählt von einem Albtraum über einen Brand, bei dem seine Eltern die Feuerwehr rufen, diese aber sagt: „Wir kommen später.“ Das Gefühl des Traums fasst er mit „son bisschen verzwickt auch“ zusammen — also ein bisschen verwickelt auch. verzwickt sagst du, wenn sich eine Situation verknäult hat und schwer in den Griff zu kriegen ist — nicht einfach nur schwierig, sondern unübersichtlich und ohne klaren Ausweg. Meist klingt ein leicht frustrierter Ton mit, wie auch hier.

Gesprochene Zeile: „Also son bisschen verzwickt auch“ — „Also ein bisschen verzwickt/verwickelt auch.“ („son bisschen“ ist umgangssprachlich für „so ein bisschen“ = „ein bisschen.“) verzwickt beschreibt eine Situation, die sich verheddert hat und schwer zu entwirren ist — eher „chaotisch und verwirrend“ als einfach nur „schwer.“ Beispiele: - „Die Lage ist ziemlich verzwickt.“ = „Die Situation ist ziemlich verwickelt/verzwickt.“ - „Das ist eine verzwickte Frage.“ = „Das ist eine verzwickte, knifflige Frage.“ - „Es wird langsam verzwickt.“ = „Es wird langsam kompliziert.“ Hinweise zur Verwendung: Oft genutzt für Probleme, Fragen oder Situationen, bei denen vieles miteinander zusammenhängt. Meist klingt es etwas frustriert oder genervt, wie auch in diesem Clip über einen feststeckenden, stressigen Traum.