Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier
B2 Danish Hörübung · Dänisch · Passend für fortgeschrittene Lernende
Was bedeutet „vanvittig“ auf Dänisch?
Ein Sommer-Sport-Rückblick eröffnet damit, die Saison genau so zu benennen, wie sie war: „Det har været en vanvittigt sportsommer“ (»es war ein verrückter Sportsommer«). Vanvittig heißt „verrückt, irre, wahnsinnig“, aber Dänen nutzen es wie das englische „insane“ als Verstärker: „vanvittig god“ (»wahnsinnig gut«), ein vanvittig comeback, ein vanvittig Preis.
Wörtlich bedeutet es „außer sich“ (van- + vittig), und es schwingt in beide Richtungen – großartig oder alarmierend. Der Clip verdient sich das Wort, weil er Tour-de-France-Drama, den Tod einer Wrestling-Legende und ein Frauen-EM-Finale in wenigen Minuten packt. Es ist der alltägliche dänische Regler für „das ist jenseits der Skala“.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-Danish Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Dänisch-Frequenz
Gesprochene Dänisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
- ▸Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
- ▸Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
- ▸In Danish football and handball commentary at a big moment.