Menschenansturm auf Swatch-Uhren in der Stuttgarter Innenstadt

Was bedeutet „Massenauflauf“ auf Deutsch?

Massenauflauf ist ein starkes, leicht dramatisches deutsches Nachrichtenwort für eine große Menschenmenge, die sich plötzlich an einem Ort ballt – Menschen, die sich an einen Unfallort drängen, Hunderte, die über Nacht für ein limitiertes Produkt anstehen, oder ein Flashmob vor einem Laden. Es geht nicht einfach um „viele Menschen“: das Wort trägt den Sinn einer Masse, die sich dort auftürmt, wo man sie normalerweise nicht erwartet. Man hört es oft in Radio- oder TV-Nachrichten.

„Massenauflauf in der Stuttgarter Innenstadt.“ – „Eine riesige Menschenmenge in der Stuttgarter Innenstadt.“ (Der Clip beginnt mit dieser Zeile: Hunderte stehen vor einem Swatch-Laden Schlange, einige campieren über Nacht auf Stühlen, um eine limitierte Uhr zu ergattern – ein perfekter Massenauflauf.) Es gab einen Massenauflauf vor dem Geschäft. – Vor dem Geschäft bildete sich eine riesige Menschenmenge. Nach dem Unfall kam es zu einem Massenauflauf. – Nach dem Unfall versammelte sich eine große Menschenmenge. Das neue Handy sorgte für einen Massenauflauf. – Das neue Handy zog eine riesige Menschenmenge an. Hinweis: zusammengesetzt aus „Masse“ (große Menschenmenge) + „Auflauf“ (Menschenansammlung an einem Ort). Es ist in Nachrichten üblich und klingt etwas dramatisch. Nutze es für eine plötzliche, dichte Menschenansammlung; für eine normale Warteschlange passt „Schlange“ besser.