Wie Willi Schmid seinen weltberühmten Käse herstellt

Was bedeutet „Chefsache“ auf Deutsch?

Nach dem Salzen ist ein Schritt „allein Chefsache“: Willi macht ihn allein. Er lässt den Reporter nicht in den speziellen Raum, weil keine anderen Edelschimmelsporen an den Käse dürfen. „Chef“ heißt Boss, „Sache“ heißt Angelegenheit oder Ding, also ist „Chefsache“ eine Aufgabe, die nur der Chef persönlich erledigt. Hier bezeichnet sie den geheimen Schritt hinter seinem weltberühmten Blauschimmelkäse.

Originalton: „Und der ist allein Chefsache.“ Dieser Satz bezeichnet einen Schritt, den Willi streng für sich behält. Du wirst „Chefsache“ bei der Arbeit, in Nachrichten und im Alltag hören: „Das ist Chefsache“; „Er hat das zur Chefsache gemacht“; „Bei diesem Problem ist Chefsache gefragt“. Oft signalisiert das Wort, dass etwas zu wichtig ist, um es weiterzugeben, oder dass jemand die volle Verantwortung übernimmt.