Schweizer Stammtisch in Tel Aviv: Abendvlog am Strand

Was bedeutet „Stammtisch“ auf Deutsch?

Jenny sagt: „geh ich zu dem Schweizer Stammtisch, der monatlich stattfindet“ – sie geht also zum Schweizer Stammtisch, der jeden Monat stattfindet. Ein Stammtisch ist kein Verein mit Regeln. Es ist einfach eine feste Gewohnheit: dieselben Leute reservieren denselben Tisch, hier in einer Strandbar, und treffen sich an einem festen Tag. Die Schweizer Gruppe ruft Jenny sogar jeden Monat an, um sicherzugehen, dass sie kommt, was sie überrascht und freut.

Gesprochen: „geh ich zu dem Schweizer Stammtisch, der monatlich stattfindet“ – „Ich gehe zum Schweizer Stammtisch, der sich jeden Monat trifft.“ Das Wort setzt sich aus „Stamm“ (eine feste Gruppe) und „Tisch“ zusammen. Meist meint es eine feste Runde, die sich am selben Tag trifft, wöchentlich oder monatlich, oft in einer Kneipe oder Bar. Beispiele: „Wir haben einen Stammtisch am ersten Montag im Monat“ (Wir haben einen Stammtisch am ersten Montag im Monat). „Komm doch mal zum Stammtisch“ (Komm doch mal zum Stammtisch). Man „geht zu“ einem Stammtisch oder „hat“ einen; es ist das Treffen selbst, nicht nur der physische Tisch.