Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter

Was bedeutet „ein Kommen und Gehen“ auf Deutsch?

Die Hausmeisterin hat die Nase voll. So viele Leute laufen ständig in und aus der Wohnung, dass sie sagt: „Es ist ein Kommen und Gehen“ – ein ständiges Kommen und Gehen. Es ist eine feste Redewendung für einen Ort, der nicht zur Ruhe kommt: Leute kommen, gehen, und immer neue kommen nach. Sie meint den stetigen Strom an Menschen, nicht einen einzelnen Besuch. Man nutzt es für eine viel frequentierte Tür, einen Laden oder eine Party, die einfach nicht aufhört zu wuseln.

Gesprochener Satz: „Es ist ein Kommen und Gehen und ein Krach, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht.“ – „Da ist ein ständiges Kommen und Gehen und ein solcher Krach, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht.“ „ein Kommen und Gehen“ macht aus zwei Alltagsverben (kommen, gehen) eine feste Substantivierung. Meist beschreibt es einen stetigen Personenstrom, nicht nur eine einzelne Ankunft. Beispiele: - „Im Café war ein ständiges Kommen und Gehen.“ – „Im Café herrschte ein ständiges Kommen und Gehen.“ - „Am Bahnhof herrscht den ganzen Tag ein Kommen und Gehen.“ – „Am Bahnhof herrscht den ganzen Tag ein ständiges Kommen und Gehen.“ - „Bei der Eröffnung war ein großes Kommen und Gehen.“ – „Bei der Eröffnung war ein großes Kommen und Gehen.“ Hinweise zur Nutzung: An sich ist es neutral, aber der Tonfall verrät, ob es lebendig oder nervig gemeint ist. Hier verbindet die Hausmeisterin es mit „Krach“, also meint sie es eindeutig als Klage über das Chaos.