LKW-Fahrer nimmt seine Katze mit auf Tour

Was bedeutet „Beifahrersitz“ auf Deutsch?

Beifahrersitz ist der Beifahrersitz — der Platz neben der Fahrerin oder dem Fahrer. Das Wort setzt sich aus drei Teilen zusammen: bei (neben) + Fahrer (Fahrer) + Sitz (Sitz). Jeder Bestandteil trägt seine Bedeutung, und wenn man die Logik einmal erkannt hat, lässt sich das ganze Wort sofort erschließen. Genau das ist deutsche Wortbildung im Kleinen: Statt einen Ausdruck zu übernehmen, stapelt die Sprache einfach die Einzelteile zu einem einzigen, präzisen Substantiv.

Das Prinzip lässt sich erweitern: Fahrersitz ist der Sitz der Fahrerin oder des Fahrers, Kindersitz ein Kindersitz, Autositz jeder Autositz. Das Präfix bei- („neben, mit“) steckt auch in Beistand (Unterstützung, wörtlich „dabeistehen“) und beinahe (fast, wörtlich „in der Nähe“). Im Clip beansprucht die Katze eines Lkw-Fahrers jeden Morgen den Beifahrersitz wie eine professionelle Copilotin — der Sitz gehört ihr so selbstverständlich, dass er für die Fahrt mit Snacks und Spielzeug ausgestattet ist.