Leben zwischen USA und Deutschland: Kultur, Politik, Studium

Was bedeutet „per Briefwahl“ auf Deutsch?

Emily lebt in Deutschland, ist aber Amerikanerin. Der Moderator fragt sie, ob sie bei den US-Wahlen abgestimmt hat. Sie antwortet: „Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen“ — sie hat von Weitem per Post gewählt. per Briefwahl ist die gängige deutsche Wendung für „per Post wählen“. Hier ist das wichtig: Man kann auch wählen, wenn man sich in einem anderen Land befindet, fern der Heimat.

Aus dem Clip: „Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen.“ (Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen.) „die Briefwahl“ ist die Briefwahl — du bekommst deinen Stimmzettel, füllst ihn zu Hause aus und schickst ihn zurück. „per“ heißt hier „auf dem Weg über / durch“: per Briefwahl = per Briefwahl, genauso wie per Post (per Post) oder per E-Mail (per E-Mail). Weitere Beispiele: „Ich wähle dieses Mal per Briefwahl.“ (Diesmal wähle ich per Post.) „Briefwahl beantragen“ bedeutet, seinen Stimmzettel für die Briefwahl zu beantragen. Viele nutzen das, wenn sie am Wahltag nicht persönlich dabei sein können.