6 habitudes pour un rituel matinal sain

Was bedeutet „à jeun“ auf Französisch?

À jeun bedeutet auf nüchternen Magen: Du hast noch nichts gegessen, typischerweise gleich morgens nach dem Aufstehen. Der Tipp aus der Morgenroutine „un verre d’eau à jeun“ ist ein Glas Wasser vor dem ersten Essen. Beim Arzt begegnet dir die Redewendung ständig: „venir à jeun“ heißt, nüchtern erscheinen, ohne Frühstück, vor einer Blutuntersuchung oder einer Operation.

Jeun stammt vom lateinischen jejunus, „nichts gegessen habend“, derselben Wurzel wie jeûne (das Fasten) und jeûner (fasten). Und das alltägliche Wort für Frühstück, déjeuner, heißt wörtlich „das Fasten brechen“, wobei dé- das jeûne aufhebt, ganz wie im Deutschen „Frühstück“. À jeun ist also der Zustand, in dem du dich befindest, bis du déjeune.