Making Squeaky-Fresh Cheese Curds At Clock Shadow Creamery

Was bedeutet „hands-on“ auf Englisch?

Wenn du etwas „hands-on“ machst, lernst du, indem du es selbst tust, nicht nur, indem du zuschaust oder liest. Ein „hands-on“-Kochkurs bedeutet, dass du wirklich selbst kochst. Ein „hands-on“-Experiment im Unterricht bedeutet, dass du das Experiment selbst durchführst. „Hands-on“ passt zu fast jeder Fähigkeit oder Tätigkeit. Es geht auch für Personen: Ein „hands-on“-Manager arbeitet eng mit dem Team zusammen, nicht nur aus der Ferne.

Im Clip sagt der Sprecher, die Reporterin habe „got a hands-on look at the cheese-making process“. Diese Wendung — „hands-on look“ — ist im journalistischen Englisch geläufig: „look“ bedeutet normalerweise, dass man etwas nur betrachtet, aber „hands-on“ sagt dir, dass sie den Käse selbst angefasst und bearbeitet hat. Dieses zweigliedrige Adjektiv wirst du oft hören: „Do you prefer hands-on training or lectures?“ oder „She is a hands-on manager — she works with her team every day.“ Das Gegenteil ist lernen aus einem Buch oder in einer Stunde, in der man nur zuhört.