中年男子談捐精與性伴侶煩惱
B1 Chinese Hörübung · Taiwanesisches Mandarin · Passend für alltagssichere Lernende
💡 Wusstest du?
Was bedeutet „能X就X“ im Mandarin?
能X就X
Konstruktion · umgangssprachliches Mandarin
wenn du X kannst, mach einfach X: das Mandarin-Kürzel für Opportunismus, Pragmatismus oder „mach’s, solange du kannst“
能X就X (néng X jiù X) ist ein Mandarin-Muster, das dasselbe Verb auf beiden Seiten von 就 stellt und bedeutet: wenn du X kannst, mach einfach X. 能吃就吃 (iss, wenn du kannst), 能睡就睡 (schlaf, wenn du kannst), 能赚就赚 (verdien, wenn du kannst). Die Konstruktion klingt locker, oft frech, manchmal moralisch grau.
In diesem Clip nutzt der Komiker das Muster in seiner schlüpfrigsten Form: « 能騙就騙 » (lügen, wenn du kannst). Der Kontext: Ein Formular für Samenspenden fragt, ob er einen festen Sexualpartner hat; er erzählt seinen Freunden, er wolle auf dem Formular lügen, wenn es ihn durchbringt.
Von DeeGirlsTalk↗ auf YouTube.Original ansehen→
★Wo du das hörst
- ▸In Taiwanese stand-up comedy at 卡米地喜劇俱樂部 (Live Comedy Club Taipei) and on shows by comedians like 黃豪平 and 賀瀧夜夜秀 by 賀瀧
- ▸In Taiwanese sitcoms and dramas on TVBS and 三立 when characters justify shortcuts with 能...就...
- ▸On Taiwanese finance podcasts and channels like 股癌 (Gooaye) on Spotify when hosts coach listeners to 能省就省, 能賣就賣 (save when you can, earn when you can)
- ▸In casual Taiwanese conversation about side-hustles, dating, and bargaining where the 能X就X shrug is the punchline
Erkunde Comprehensible Input für Taiwanesisches Mandarin auf Reelang
Chinesisch-Hub öffnen →Nach Niveau
Nach Akzent / Dialekt