危險斑馬線上，怎麼安全過馬路？
B1 Chinese Hörübung · Taiwanesisches Mandarin · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „禮讓行人“ in Taiwan?
禮讓行人 (lǐràng xíngrén) bedeutet „Fußgängern Vorrang gewähren“. Taiwans Verkehrsministerium machte es zum landesweiten Verkehrssicherheitsslogan, nachdem internationale Medien (CNN, BBC) Taiwan als 行人地獄 (Fußgängerhölle) bezeichnet hatten. Neue Gesetze seit 2023 bestrafen Autofahrer, die an Zebrastreifen nicht anhalten; der Begriff taucht auf Schildern, Plakaten und in Polizeikampagnen auf.
Dieses taiwanesische Sicherheitsvideo führt Fußgänger durch den Hindernisparcours einer Taipeh-Kreuzung. Ein Charakter protestiert, als Autofahrer das Grün ignorieren: „都不會禮讓行人嗎“ (geben sie Fußgängern denn keinen Vorrang?). Ein anderer ruft: „可惡，連這也不安全了嗎“ (verdammt, ist selbst das nicht mehr sicher?). Unterführungen werden als „通往地獄的道路“ (die Straße zur Hölle) bezeichnet.
- ▸On Taiwanese news coverage of road safety on TVBS, 三立新聞, and 民視新聞 where reporters cover 禮讓行人 enforcement
- ▸In Taiwanese government PSA campaigns from the 交通部 (Ministry of Transportation) and the 內政部警政署 (National Police Agency)
- ▸In international-media coverage by CNN and BBC News when reporters call Taipei a 行人地獄
- ▸In Taiwanese driver-license exam prep on the 監理服務網 (MVDIS portal) where new tests grill applicants on pedestrian-priority rules