حكاية يوسف الشريف مع دخول هندسة عين شمس

Was bedeutet „حيتان

حيتان (heetan) bedeutet wörtlich Wale, Plural von حوت. Im ägyptischen Arabisch bezeichnet es die Menschen, die ein Feld dominieren: die besten Studenten, die sich in Ingenieurwissenschaften quälen, die Spitzenschüler beim ثانوية عامة (landesweite Abschlussprüfung), die besten Börsenmakler, die größten Dealer auf der Straße. Die Metapher ist schlicht die Größe: Ein حيتان braucht mehr Platz im Wasser als alle anderen.

In diesem Clip erzählt der ägyptische Schauspieler Yousef El Sherif, wie er verkündete, an der Ain-Shams-Universität Ingenieurwissenschaften studieren zu wollen, während seine Familie dachte, er würde kaum bestehen: « يعني حيتان اللي يخشوا هندسة دول، فضحكوا » (die Leute, die in die Ingenieurwissenschaften kommen, sind حيتان, und sie lachten). Er sperrte sich ein, lernte wie verrückt (مطبّق), wurde angenommen und spezialisierte sich später auf Maschinen- und Antriebstechnik.