Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish Hörübung · Mexikanisches Spanisch · Passend für fortgeschrittene Lernende
Was bedeutet „interés superior del menor“ im mexikanischen Spanisch?
El interés superior del menor ist die standardmäßige mexikanische familienrechtliche Formulierung für das Wohl des Kindes. Sie stammt direkt aus Artikel 3 der UN-Kinderrechtskonvention (Convención sobre los Derechos del Niño) und ist in Artikel 4 der mexikanischen Verfassung verankert. Anwälte und TV-Kommentatoren greifen darauf zurück, wann immer ein Sorgerechtsfall bekannt wird, und mexikanische Gerichte nutzen sie als expliziten Maßstab.
In diesem Despierta-América-Interview nutzt Sergio Mayer Bretón el interés superior del menor zweimal in zwei Minuten, während er über seine entfremdete Enkelin spricht. Spanischsprachige Medien erklären den Rechtsstandard dann für die Zuschauer, die die Phrase aus dem Politikunterricht und der Constitución kennen.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-Spanish Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Spanisch-Frequenz
Gesprochene Spanisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión