Cómo tomo mate sin mancharme los dientes

WhatsAppGmailTelegramE-Mail

B2 Spanish Hörübung · Rioplatensisches Spanisch · Passend für fortgeschrittene Lernende

💡 Wusstest du?

Was ist eine „bombilla“ beim argentinischen Mate?

bombilla
Rioplatensisches Spanisch, „Metall-Trinkhalm für Mate“
Das gefilterte Metallrohr, das Yerba Mate aus Blättern in der Tasse zu einem nationalen Ritual macht

Die bombilla ist der Metallhalm im Zentrum des Mate-Rituals in Argentinien, Uruguay und Paraguay. Das untere Ende des Halms weitet sich zu einer kleinen perforierten Glühbirne, die die losen Yerba-Mate-Blätter filtert, sodass du den Aufguss trinkst, ohne einen Mundvoll Pflanzenreste zu bekommen. Bombillas gibt es aus Alpaka-Silber, Edelstahl und Bambus, und die silbernen werden oft in Familien weitergegeben. Mate hat seine eigene Etikette: eine Tasse pro Gruppe, vom cebador mit heißem Wasser nachgefüllt, von Person zu Person weitergereicht, ohne die bombilla zu drehen oder zu verrücken. Verfärbte Zähne durch die Gerbstoffe gehören zur Tradition.

In diesem Clip teilt ein rioplatensischer Gastgeber seinen Trick: „Me pongo la bombilla atrás de los dientes.“

Wortschatzfrequenz

Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-Spanish Hörübung-Hörübung?

84.8%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten spanischen Wörtern
Der Wortschatz in diesem Reel ist größtenteils gebräuchliches Alltags-Spanisch.

Allgemeine Spanisch-Frequenz

82.3%
Top 1.000
84.8%
Top 2.000
98.7%
Top 5.000

Gesprochene Spanisch-Frequenz

83.1%
Top 1.000
90.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Umgangssprachlicher Wortschatz
Die Wörter dieses Reels kommen in untertitelbasierten spanischen Sprachdaten häufiger vor als im allgemeinen Sprachgebrauch, was ihn Alltagsgesprächen ähnlicher macht.

Wörter über dem Niveau dieses Videos

Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.

tiñen
2×
Selten / außerhalb der Top 5.000
they dye

Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.

★Wo du das hörst
  • ▸In Argentinian morning TV and political talk shows where guests sip mate on air
  • ▸In Argentine and Uruguayan football culture, with players passing mate before training
  • ▸In Rioplatense YouTube wellness and lifestyle channels (Cami Mayan, Connie Ansaldi)
  • ▸In Buenos Aires, Montevideo, and Asunción street markets selling alpaca-silver bombillas
  • ▸In Argentine films and series (El secreto de sus ojos, El marginal, Granizo)

Erkunde Comprehensible Input für Rioplatensisches Spanisch auf Reelang

Spanisch-Hub öffnen