Longwood Debates Building New Tiny Home Communities

Was bedeutet „priced out“ auf Englisch?

Wenn Preise schneller steigen als die Einkommen, werden Menschen „priced out“. Das heißt nicht, dass sie etwas falsch gemacht haben. Es bedeutet einfach, dass das, was sie wollen — eine Wohnung, ein Viertel, ein Ticket — zu teuer für sie geworden ist. Die Phrase taucht häufig in Nachrichten und Alltagsgesprächen über Miete, Immobilien und Lebenshaltungskosten auf.

Im Clip erklärt der Entwicklungsdirektor von Longwood, warum die Stadt Tiny-Home-Siedlungen prüft: „There’s a lot of people who are interested in home ownership that are kinda priced out of it.“ Er meint: Viele Menschen möchten ein Eigenheim kaufen, können es aber nicht — die Preise sind für sie schlicht zu hoch. Weitere Beispiele: „Young families are being priced out of the city.“ „That gym used to be affordable, but the new fees have priced me out.“ Zur Sprachregistrierung: „priced out“ funktioniert sowohl in Nachrichtensprache als auch in der Alltagssprache. Es ist kein Slang, aber auch nicht sehr formell. Du findest es in Schlagzeilen, hörst es in Bürgerversammlungen und liest es in Social-Media-Beiträgen über Lebenshaltungskosten.