Schönheitsideale, männliche Privilegien und der Druck auf Frauen

Was bedeutet „auf meinem Niveau“ auf Deutsch?

In diesem Clip spielt ein Mann vor, wie manche Männer auf eine selbstbewusste Frau reagieren: „die ist jetzt ja aber auch nicht auf meinem Niveau“ — „die reicht nicht an mich heran.“ Niveau („nee-VOH“) stammt aus dem Französischen und bedeutet Standard oder Qualität. Bezogen auf eine Person bedeutet auf meinem Niveau, dass man jemanden an der eigenen Messlatte misst. Der Sprecher macht sich über Männer lustig, die genau so damit herablassend umgehen. Die Frau ist völlig in Ordnung; der Stolz ist der Witz.

Gesprochene Zeile: „die ist jetzt ja aber auch nicht auf meinem Niveau“ — „die reicht nicht an mich heran.“ Niveau kommt aus dem Französischen und bedeutet Niveau, Standard oder Qualität. Mit auf meinem / deinem / hohem Niveau ordnet man jemanden oder etwas auf einer gedachten Skala ein. Beispiele: - „Der Job ist unter meinem Niveau.“ — „Der Job ist unter meinem Niveau / unter meiner Würde.“ - „Wir sind auf demselben Niveau.“ — „Wir sind auf demselben Niveau.“ - „Das Gespräch war auf hohem Niveau.“ — „Das Gespräch war anspruchsvoll / von hoher Qualität.“ Hinweis: Bezogen auf eine Person klingt „nicht auf meinem Niveau“ überheblich oder abwertend. Der Sprecher in diesem Clip macht sich über genau diese Haltung lustig. Bezogen auf eine Aufgabe oder ein Gespräch bedeutet „auf hohem Niveau“ einfach nur hohe Qualität, ohne eine andere Person abzuwerten.