Familie, Ehe und Arbeit auf dem Bio-Bauernhof

Was bedeutet “Toppriorität” auf Deutsch?

Auf dem Hof sagt die Bäuerin, dass ihre Ehe mit Martin mehr zählt als alles andere: Es ist ihre „Toppriorität“ — ihre oberste Priorität. „Priorität” bedeutet Priorität, und „Top-“ macht daraus das Wichtigste überhaupt. Im schnellen Sprechen verschleift sie das Wort, sodass es wie „Topprivität” klingt. Das gemeinte Wort ist aber das alltägliche „Toppriorität.“ Lerne die klaren Formen: Priorität, und Top- für „das Wichtigste.”

Gesprochene Zeile: „...dass die unsere Topprivität ist.“ — „...dass sie unsere oberste Priorität ist.” Gemeint ist „Toppriorität“ (Top- + Priorität); beim schnellen Sprechen wird die Mitte verschluckt, deshalb klingt es wie „Topprivität.” Lerne das echte Wort, nicht die verschliffene Form. „Priorität“ = Priorität; „Top-” davor macht es zur obersten Priorität. Du hörst auch „höchste Priorität“ und „Priorität haben”. Beispiele: „Sicherheit hat oberste Priorität.“ „Das ist gerade meine Priorität.” Hinweis: „Toppriorität“ ist informelles Wirtschaftsdeutsch; das verschliffene „Topprivität” hier ist nur schnelles Sprechen, kein Wort zum Nachahmen.