鳗鱼是如何繁殖的？揭开神秘生命周期
B2 Chinese Hörübung · Festland-Mandarin · Passend für fortgeschrittene Lernende
Was bedeutet „繁殖 (fánzhí)“ auf Chinesisch?
Das uralte Rätsel in diesem Video lautet: 鳗鱼是如何繁殖的? ("Wie vermehren sich Aale?“). Das Schlüsselverb ist **繁殖 (fánzhí)*, „sich vermehren“ oder „sich fortpflanzen“. Jahrelang fand niemand Aaleier, weshalb selbst Aristoteles und andere wilde Entstehungsgeschichten erfanden. *繁 (fán)* bedeutet „zahlreich, sich vermehren“, und *殖 (zhí)* bedeutet „sich ausbreiten, pflanzen\).
Das Wort taucht überall in der Biologie und darüber hinaus auf: 繁衍 (sich vermehren, proliferieren), 殖民 (kolonisieren) und der eher klinische Begriff 生殖 (Fortpflanzung, wie in 生殖器官, Fortpflanzungsorgane). Das Video nennt auch den 鳗鱼 (mányú), den Aal, den viele als 鳗鱼饭 (Unagi-Reis) von der japanischen Speisekarte kennen. Wer 繁殖 lernt, kann jedem chinesischen Naturdokumentarfilm folgen.
- ▸In Chinese biology and nature documentaries
- ▸About animal and plant breeding (人工繁殖, captive breeding)
- ▸In the family 繁衍, 生殖, 殖民
- ▸Around food culture like 鳗鱼饭 (unagi rice)
- ▸In conservation and ecology discussions